Jalte Diye (feat. Shabab Sabri) (tradução)

Original

Harshdeep Kaur

Compositor: Himesh Reshammiya / Irshad Kamil

Se hoje fosse a noite do encontro
Pense o quão bom seria
Então, qual seria o problema?

Ouvi dizer que quando se está apaixonado
As velas queimam
No corpo, no coração e nos olhos
As velas queimam

Venha, amado, venha
Venha, amado, venha, oh
Venha, amado, venha
Só por você e apenas por você essas velas queimam
Na sua sombra, eu quero passar
Na sua sombra
A minha vida eu quero passar na sua sombra
Na sua sombra

Às vezes
Às vezes, velas assim
Podem causar até mesmo um incêndio

Oh
Mesmo nos tecidos limpos
Algumas manchas podem surgir
Se transformam em ruínas
Veja só, até o jardim do coração

Quando elas enfeitam nos sonhos
As velas queimam
De desejos e de timidez
As velas queimam

Venha, amado, venha, só por você e apenas por você
Essas velas queimam
Na sua sombra, eu quero passar a minha vida
Na sua sombra

Não é minha
Não é minha aquela vela que
Está queimando para mim
Por que ela brilha por mim
A faça para parar, por favor

Nessa estranha luminosidade
Quanto tempo alguém viveria?

Se houver melodia no respirar
As velas queimam
Nas tornozeleiras, nas pulseiras
As velas queimam

Venha, amado, hmmm
As velas queimam
Na sua sombra, eu quero passar
A minha vida eu quero passar na sua sombra
Na sua sombra

Na sombra, na sua sombra
Na sua sombra
Eu quero passar a minha vida
Na sombra, na sua sombra
Na sua sombra
Eu quero passar a minha vida